It was cold. That day appeared to be another cold winter morning, so cold as the sun that barely consoled a few. Morover, the idea of  going to work that Sunday, with the family at home, did not seem very funny to the crowd at the door of the clinic.

I confess that I thought of my face reflecting some tension. About to receive the King for surgery, I walked with some caution until the reporters waiting at the door to catch a word, a gesture, perhaps an image of the Monarch. I knew someones from other times, and tried to get ready to draw the rest on the map of modern journalism, drawing lines of different colors in my head based on the color of their origin.

Fortunately, one of them with whom I had chatted for a while the day before, made me leave early from my mistake without even being asked. – Can you tell me who represents the  ”x” media?, I asked carefully. -Dear Eduardo, he replied, that girl over there is the one you are looking for. She stands with that other person wearing green clothes which belongs to the “y” media. They are very friendly, we are used to sharing everything.

I was still distrustfull, as I am used to having to manage occasional media questions not looking for the truth, but for their preveious requirements. The circumstances that were supposed to live together that very week, suggested to stay alert. I would give all the information I could, if I could, and would not lead to the interpretation, that is my job.

At night, when I was at home, I read several chronics, heard several radio recordings, and looked at the television reporters telling the story of the surgery of Don Juan Carlos. I became quiet for the rest of the week, so I decided that after a few days of that meeting, and with everyone back in their labour, I would use this site to thank them on behalf of myself and on behalf of all the people that every day are informed with all the loyalty and professionalism of the world.

Yes dear journalists, I have observed you with attention. Now, I am sure you work day by day at the most beautiful task in the world, more than some other, very few indeed, that confuse your proffesion with the oldest one of all. I saw you sharing data with every partner, helping them with an emergency, protecting together from the rain. You are always seeking the truth,  looking for each story real side in order to offer it generously, to give it converted into words and images that half the world consume confident, so confident as myself.

I’m sure when you read these words,  you will be again behind the truth, I am convinced that your truth will be heard by all Spanish people here and there, I know that your Real Forum will also show that beautiful friendship that binds you regardless of the location / source medium. I Know that you are the most real example for all; let me write these few words in your honor, after so much honor being seen in you all. Thank you all, dear journalists, with people like you, our job is safe for ever. Thank you so much.

Hacía frío; aquel día nos ofrecía una mañana fría de invierno, fría como los rayos del sol que apenas consolaban a unos cuantos.  Además, lo de trabajar un domingo con la familia en casa, no parecía hacer mucha gracia a la concurrencia a la puerta de la clínica.

Confieso que pensé que mi semblante debía reflejar cierta tensión. A punto de recibir al Rey para ser operado, me dirigía con cierta prudencia a los periodistas que esperaban en la puerta para captar una palabra, un gesto, una imagen acaso del Monarca. A algunos ya los conocía de otras lides, a otros me disponía a dibujarlos de forma inconsciente e inevitable en el mapa del periodismo actual, trazando líneas de distintos colores en mi cabeza en función del color de su procedencia.

Menos mal que uno de ellos con el que había charlado un rato el día anterior me hizo salir pronto de mi error sin siquiera pedírselo. -¿Me puedes decir quien lleva al medio “alfa”?, pregunté con cuidado. -Mira Eduardo, me respondió, esa chica de allí es a quien te refieres;  está con esa otra persona de verde que pertenece al medio “omega”. Son muy amigas, aquí se comparte todo.

Desconfié de nuevo, acostumbrado a revivir alguna que otra experiencia pasada de no muy buen recuerdo; no muchas, la verdad. Las circunstancias que intuía que se agolparían en una semana me sugerían mantenerme alerta. Daría toda la información que se pudiera, si se podía, y no daría lugar a la interpretación, a eso me dedico, claro, pensaba ufano.

Por la noche, en casa, leí varias crónicas, escuché varias grabaciones de radio, y miré a los reporteros de las principales televisiones contar la noticia de la intervención quirúrgica de Don Juan Carlos. Quedé tranquilo para el resto de la semana, así que decidí que pasados unos días de aquel encuentro, ya cada uno de vuelta en su redil, utilizaría este sitio para darles las gracias en nombre propio, y en el de todas las personas que cada día son informadas con toda la fidelidad y profesionalidad de las que un ser humano es capaz.

Sí queridos amigos periodistas, os he observado con atención y me habéis enseñado que hacéis de vuestro oficio el más bonito del mundo, por más que algunos otros, muy pocos, hagan que parezca el más antiguo de los oficios. Os he visto compartir datos con el compañero/a de al lado, ayudar ante una urgencia, protegeros juntos de la lluvia; y os he visto buscar la verdad, buscar lo Real de cada noticia para ofrecerla con generosidad, para darla convertida en palabras e imágenes que medio mundo consume cada día confiado, tan confiado como yo mismo.

Estoy seguro de que cuando leáis esto estaréis de nuevo contando lo Real de lo que ocurre, estoy convencido de que vuestra verdad será escuchada por todos los españoles de aquí y de allá, sé que vuestro Foro Real será también cauce de la amistad que os une, independientemente del lugar de procedencia. Sabed que sois un verdadero ejemplo para todos. Qué menos, pues, que unas palabras en vuestro honor, tras tanto honor por veros en lo vuestro. Gracias a todos, amigos periodistas; con personas como vosotros, nuestro oficio está a salvo y todos deben saberlo. Gracias de todo corazón.

A friend of mine, has told me that he feels sad at work, but does not say anything as he feels fear of being fired. That person is responsible for the writting of documents, and he is perfectly capable for that labor. However, “the rules” say that before anything reaches the customer, it must be supervised by several people, that gradually, haphazardly, fill each sheet in red letters, because of that other kind of fear that appears in case the boss thinks of somebody lazyness.

It offently occurs that the customer has a very similar approach to the original document, because my friend says he knows the client long ago and prepare things just like he will like more. I have insisted that he should taold about this with somebody, but then the matter comes to the mortgage, the kids, the car … It is normal that my friend feels afraid, I guess, of course.

At this very site, however, we have no reason to feel frightened, we are among friends. The life we ​​live is not always as the stories written in tales, but you know that I like them, and that is why I have copied one of them I read quite a lot of time ago for you. It is a short story I have remember while talking to my friend. It is more o less like this:

“In feudal times,  in Japan, an invading army would quickly sweep a town and take control. Normally used in villages everybody used to run, but on one occasion a Zen master stood still in the temple without appearing fear.

The general, surprised by that attitude, reached that temple to see for himself what kind of man was this master. As he was not treated with the deference and submission to which he was accustomed, the general burst into anger. “Stupid,” he shouted as he reached for his sword, “do not you realize that you are standing before a man who could run you through without closing one eye”. But despite the threat, the master seemed motionless. “And you do not realize?” The master replied calmly, ” you are standing before a man that could be crossed without closing one eye?

¿Has oído hablar alguna vez de la parálisis por el análisis?  En estos tiempos es más frecuente de lo deseable. Me he enterado de uno de  esos casos, así que lo compartiré contigo.

Un amigo me ha contado que se siente desmotivado pero no dice nada por temor a ser despedido. Es responsable de la elaboración de documentos de los que es perfectamente capaz, pero “las normas” hacen que antes de que cada trabajo llegue al cliente, debe ser supervisado por varias personas, que poco a poco, sin orden ni concierto, van sembrando cada hoja de letras en rojo, no vaya a ser que si no opinan, se piense que no trabajan; otra forma de miedo al fin.

Ocurre además que cuando las tareas llegan al cliente, suele tener un criterio muy parecido al del documento original, porque mi amigo dice que ya los conoce y hace las cosas como considera que van a gustar más. He insistido en que debe hablar, pero enseguida ha salido el asunto de la hipoteca, los niños, el coche… Es lógico que mi amigo sienta miedo, supongo, claro.

Aquí, entre estas líneas, sin embargo, no tenemos razón para tenerlo, estamos entre amigos. La vida que nos ha tocado vivir no siempre es como en los cuentos, pero ya sabes que me gustan, así que te copio uno que leí hace tiempo y del que me he acordado tras la conversación que acabas de leer. Lo copio más o menos:

“En los tiempos feudales, en este caso en Japón, un ejército invasor podía barrer rápidamente con una ciudad y tomar el control. Normalmente, en las aldeas todos solían huir, pero en una ocasión un maestro Zen se quedó quieto en el templo sin aparentar temor alguno.

El general, sorprendido por lo que acababan de contarle, se acercó hasta aquel lugar para ver por sí mismo qué clase de hombre era este maestro. Como no fuera tratado con la deferencia y sometimiento a los cuales estaba acostumbrado, el general estalló en cólera. “¡Estúpido!”, gritó mientras alcanzaba su espada, “¡no te das cuenta que estás parado ante un hombre que podría atravesarte sin cerrar un ojo!”. Pero a pesar de la amenaza, el maestro parecía inmóvil. “¿Y usted se da cuenta?”, contestó tranquilamente el maestro, “¿que está parado ante un hombre que podría ser atravesado sin cerrar un ojo?

The first days of the year are gone, and I still seem to live the Magic Children Night. I have received quite a lot of compliments for the recent publication of my novel, Dharma, life after a layoff. In some cases, they have managed to make me blush, even some tears of satisfaction have come to visit.

One of that coments came from Paul, I could never imagined so much sensitivity and accurate sayings. After reading once and again his mail, I was thinking of a story that he sent me a little over a year, and I have decided to remember it for you.

A Magic Night long ago, a girl awoke with a start and nervously went barefoot to the Christmas tree to see if she could find her gifts. What was her surprise, while seeing hes father carrying enormous boxes wrapped in a paper so white as her face to feel exposed.

The father settled as calmly as possible, sat on his couch, took her daughter in her lap, and asked the reason for her sadness. The girl replied that she believed she had been so bad as to make the kings elude her. She also thought that her parents had bought some presents for her so that she does not cry.

- Dear daughter, said the father, the three wise men exist in the very same way that  the illusion of the children, of each child in the world. However, there are so many chindren in the World  that there are no pageboys enough to bring gifts to their homes. That is why parents take the place of pageboys for each of their children.

Never had I heard a better explanation for the sake of the illusion of a girl. Today I remember my friend Paul, today I also know that pageboys are all parents, and therefore. Today I know that gifts come at any age, from the illusion lived , as I do now think that someone, somewhere not guess, is reading my novel. Thank you all.

Pasan los primeros días del año,  aún me parece vivir la noche de reyes. Van siendo numerosas las felicitaciones que recibo por la reciente publicación de mi novela, Dharma, la vida tras un despido. En algunos casos, reconozco que han logrado sonrojarme, incluso alguna que otra lágrima de satisfacción ha venido de visita.

Uno de esos comentarios fue el de Pablo, un directivo del que nunca imaginé tanta sensibilidad y tan certera. Después de leer y releer a mi amigo, me quedé pensando en una historia que nos mandó hace algo más de un año, y que hoy quiero recordar para ti.

Una noche de Reyes de hace mucho tiempo, una niña se despertó sobresaltada y, nerviosa, partió descalza hacia el árbol de  Navidad para ver si ya estaban sus regalos. Cuál fue su sorpresa, que vio a su padre portando unas enormes cajas envueltas en un papel tan blanco como su cara al sentirse descubierto.

El padre posó al poco lo más tranquilamente que pudo una de ellas, se sentó en su sofá, tomó a su hija en el regazo, y le preguntó por qué estaba triste. La niña respondió que creía que había sido muy mala y que como los reyes no le traían regalos, sus padres los habían comprado para que no llorase.

- Mira hija, dijo el padre; los reyes magos existen de la misma forma que existe la ilusión de los niños, de cada niño del mundo. Lo que ocurre que La Tierra tiene tantos niños que no hay pajes suficientes para llevar los regalos a las casas, así que los padres hacemos de pajes para que cada uno de nuestros hijos reciban lo que su ilusión y los reyes nos mandan.

Nunca jamás oí una explicación mejor por el bien  de la ilusión de una niña. Por eso hoy recuerdo a mi amigo Pablo, por eso hoy también sé que los pajes somos los padres, y por eso, al volver a leer lo que este año me escribe, sé que los regalos provienen, a cualquier edad, de la ilusión vivida, como ahora hago yo pensando  que alguien, en algún lugar que no adivino, está leyendo mi novela. Gracias a todos.

Today, after a few hours of labor, I have put up my mind to take a walk around my house. The cold froze the tip of my nose, so I decidedtoapproach the shelter of the small tier of the football field where some kids were playing.

Matches between neighborhoods are well organized, uniformed players, the referee as on tv… Wait. I am sure that I know that referee. Yes, he is Alonso!, the director of one of the largest companies in the country. I could not believe it. I knew that they had he had lost everything after a bankruptcy, but I never expected to see him this way.

I waited for him to finish the game, could not help but give him a hug. – How are you, Alonso? What are you doing here? The truth, boy, you are the last person I could imagine like this.

- Hello Eduardo, I’m glad to see you. For the truth, I always wanted to be a referee, so I took the title and here I am. Until I find a job, I entertain myself like this. The truth is that I have fun and if I have to choose between a depression and this …  I have it clear.

We continued chatting for a while. Alonso is young but had managed to thrive via his family and his worth, he had a chauffeur, counselor of  many companies, with a yacht, a house in Paris, two other ones in Madrid. Suddenly, a default more or less forced by “interested people”, and everyone on our friend and his family were “at the street”.

The result, the biggest drop I had known closely. Seeing arbitrating some neighborhood kids, seeing also his smile, I remembered a short story that I had once read by Tony de Mello in The Song of the Bird. Today I want to share it with you:

“Once a crow was flying through the sky carrying in its beak a piece of meat. Another twenty crows began to pursue him and attacked him mercilessly. The crow had to finish by releasing its prey. Then the chasing him left him in peace and ran, shrieking, towards the piece of meat.

Then said the raven: “What peace …! Now all heaven is mine. ‘”

I always thought Alonso was a good professional, concerned about everybody anda everything; a good manager, yes. Moreover, today I know that Alonso has discovered, and so do I, that he is also a good man.

Hoy, tras unas horas de trabajo, me he dispuesto a dar un paseo por los alrededores de mi casa. El frío helaba la punta de mi nariz, así que he decidido acercarme al abrigo de la pequeña grada de campo de fútbol en el que jugaban unos chavales.

Los partidos entre barrios están bien organizados; los jugadores uniformados a su gusto, el árbitro como los de la tele… Un momento. A ese árbitro lo conozco yo. Pero si es Alonso, el consejero de una de las empresas más grandes del país. No, no puede ser. Sabía que le habían echado, embargado, sabía que lo había perdido todo, pero nunca imaginé verlo de esta guisa.

Esperé a que terminara el encuentro, no podía dejar de darle un abrazo. -¿Cómo estás Alonso? ¿Pero qué haces aquí? La verdad, chico, vales para todo.

- Hola Eduardo, me alegra mucho verte. Pues la verdad, siempre había querido ser árbitro, saqué el título y aquí me tienes. Mientras encuentro trabajo, me entretengo. La verdad es que lo paso bien y si tengo que elegir entre una depresión y esto… pues lo tengo claro.

Continuamos charlando durante un buen rato. Alonso es joven pero había logrado medrar vía su familia y su valía, tenía chófer, era consejero de no sé cuántas empresas, se le conocía yate, una casa en París, dos en Madrid. De pronto, una suspensión de pagos más o menos forzada por unos y otros, y todos a por nuestro amigo y su familia.

El resultado, la mayor caída profesional que yo había conocido de cerca. Al verlo arbitrando a unos chavales de barrio, a contemplar su sonrisa, recordé un breve relato que un día leí a Tony de Mello en El Canto del Pájaro. De eso hace mucho, así que lo he buscado para compartirlo :

“ Una vez volaba un cuervo por el cielo llevando en su pico un trozo de carne. Otros veinte cuervos se pusieron a perseguirle y le atacaron sin piedad. El cuervo tuvo que acabar por soltar su presa. Entonces, los que le perseguían le dejaron en paz y corrieron, graznando, en pos del trozo de carne.

Y se dijo el cuervo: «¡Qué tranquilidad …! Ahora todo el cielo me pertenece».”

Siempre tuve a Alonso por un buen profesional, preocupado por todos un buen gestor, sí. Hoy sin embargo sé que Alonso ha descubierto, y yo con él, que también es un hombre bueno.

No es un libro sobre el despido, la verdad, yo lo he leído y es sobre la vida misma y con muchas enseñanzas. Al leerlo te dan ganas de afrontar las cosas que te vienen de una manera diferente, más positiva y llena de energía.

La página de venta de la Editorial Kolima es esta: Dharma, en ella se puede pagar tanto con PayPal como con tarjeta de crédito, y el envío cuesta 0,50 €. El precio del libro es de 17,50 €.

En El Corte Inglés también está dado de alta y podéis pedirlo. Y en vuestra librería habitual llegará pronto.

Y si estáis interesados en comprarlo y pagar mediante transferencia bancaria, podéis solicitarlo aquí mismo enviando un email a estoyradiante@gmail.com . Os daremos la cuenta y os pediremos la dirección de envío.

Es un regalo perfecto para estas Navidades.